Saturday, February 28, 2009

Fountain of Youth

Ah, the good old days are back! I haven't read anything like this in Le Monde since I was in short pants:

Bien avant que Kurt Gödel ne formule son célèbre théorème, Rosa Luxemburg avait publié une étude sur l'accumulation du capital où elle exposait comment la survie du capitalisme dépend d'économies non-capitalistes. La logique capitaliste n'est viable qu'à condition de s'appliquer toujours à de nouvelles "terres vierges" ; mais en les exploitant, elle entame leur virginité précapitaliste et épuise par là même les ressources nécessaires à sa perpétuation.


The combination of pretentiousness (Gödel indeed!), certitude (la logique capitaliste), and "left-wing communism, an infantile disorder" (to borrow the title of a speech by Lenin) is breathtaking, and I would say quintessentially French, were it not for the awkward fact that this piece is traduit de l'anglais and signed Zygmunt Bauman.