Tuesday, April 22, 2014

Bruno Le Roux Gives a Lesson in Langue de Bois

Bruno Le Roux, who has the thankless job of heading the Socialist group in the National Assembly, tries to explain why, although his group dislikes the Hollande-Valls policy, can't do much to change it, and is worried about its effects on their political ambitions, they will nevertheless perform their expected function of godillots fidèles:

Dans quel état est le groupe socialiste après la défaite des municipales, le remaniement et les épisodes qui ont suivi ?Bruno Le Roux : C'est un groupe qui est toujours dans la réflexion sur les causes de la défaite et le message des électeurs. Il y a une grande conscience qu'il faut continuer, redresser le pays. Ce courage, ça fait partie du logiciel de la gauche. Dans le même temps, il a envie de participer encore plus à la mise en oeuvre de cette politique, à sa définition, de soutenir en réfléchissant et en participant encore plus.

Don't you love that promise to offer "support while reflecting and participating more than ever"? And "This courage is an integral part of the software of the left." Translation: Yeah, you're right, they're screwing us over, but we'll suck it up as we've always done and seize any opportunity we can find."

No comments: