Wednesday, October 8, 2014

Il n'y a que le ridicule qui tue ...

France has enough trouble without this: a UMP deputy (male) has been sanctioned by Sandrine Mazetier (PS) for addressing her as "Madame le Président" rather than, as she prefers (but the Académie Française does not) Madame la Présidente:

«C'est Madame la présidente, ou il y a un rappel à l'ordre avec inscription au procès verbal», l'a averti la députée de Paris. Julien Aubert a persisté, affirmant qu'il ne faisait que suivre «l’Académie française» en disant «Madame le président», la féminisation se référant à la femme du président. Et a écopé d'un rappel à l'ordre.