Sunday, September 26, 2010

Aubry Greets Miliband

Communiqué de Martine Aubry, Première secrétaire du Parti socialiste



Election d’Ed Miliband à la tête du Parti travailliste


Je me réjouis de la victoire ce week-end d’Ed Miliband à la tête du Parti travailliste.

Je salue l’élection d’un leader qui a l’énergie, la culture historique et la volonté nécessaires pour rassembler et relancer le Parti travailliste. Soutenu par les syndicats, attaché au rôle de transformation sociale de la gauche, reconnu pour ses engagements très forts dans la lutte contre la pauvreté dans le monde ou le changement climatique, je ne doute pas qu’il saura redonner de la force au « Labour ». Je souhaite bon vent à Ed Miliband pour bâtir ce « Next Labour ». Comme Ed l’a dit hier soir : « The journey starts today ».

L'arrivée de Ed Miliband est un nouvel espoir pour le Royaume-Uni, mais aussi pour l'Europe. Avec le « Next Labour », le SPD de Sigmar Gabriel, et nos autres partenaires européens, nous allons imaginer et construire la « gauche qui vient »./.

1 comment:

FrédéricLN said...

Looks like a speedy rewriting of a press release that might had been written for David first. "ses engagements très forts dans la lutte contre la pauvreté dans le monde ou le changement climatique" look much more like David's topics than like Ed's, imho (even if I'm sure Ed stands against world poverty and global warming, too).

The words before, on the support of the Trade Unions and the left as a transformative power, might have been added to suit better Ed's victory.